Dorado skrev:Af dvd check-listen fremgår det at Anchor Bay versionen af Django heller ikke har original italiensk lydspor ligesom det forholder sig med den danske udgivelse fra On Air.
Til det vil jeg sige at det er Blue-Underground's udgivelse man skal have fat i den har nemlig det italienske lydspor, plus selvfølgelig det rædselsfulde engelske.
Ja det er ingen vej udenom BU udgaven.
Her er hvad dvdcompare skriver:
OVERALL: R0
The Blue Underground 2-disc Region 0 re-release has the original Italian soundtrack (with English subtitles), and additional short films on "disc 2" (otherwise it´s the same as the one on the box set).
General notes:
Blue Underground founder William Lustig says: "All previous transfers of "Django" had been made from various prints and duplicate negatives. The new Blue Underground transfer was done from the original camera negative, which apparently hadn't been touched in over 35 years. When we examined it, we also found bits and pieces of scenes that had been lost over the years. Nothing of any major significance, but it is interesting to see these little bits 'n' bobs that had been missing from previous transfers. On the other hand, because the original negative hadn't been properly stored, there was some deterioration that couldn’t be 100% repaired even with today’s state-of-the-art digital technology. In fact, the negative was in such disrepair that we had to re-enforce every splice before we could even run it through the telecine. It was a major restoration. We spent more than double the normal time doing frame-by-frame dirt and scratch removal. It's taken two years to finish, but the result is absolutely the most complete and beautiful version of "Django" ever seen."
Mvh
MA
: tirs 13. mar 2007 21:09