[Vang]

Forbered jer på grineflip... her er en tosset bootleg-oversættelse af den seneste Lucas-film.

http://www.winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html?coral-no-serve

[Johnny Reb]

Intet mindre end genialt. Den slår jo den klassiske "All your base are belong to us" med flere længder.

Tænk om man kunne være så heldig at få fingrene i et sådant uvurderligt mesterværk.

"He big in nothing important in good elephant" .... Det giver jo Star Wars sagaen hel ny dybde og mening. Og jeg der var så blåøjet at tro at dialogen i den serie var overfladisk og banal.

[Gæst]

Uhm... SW!
Aaaaaarh... god er den i sandhed, denne lille kaskade af misforståelser og andet godt fra rummet (!) ... men at slå "all your base...", naaaah... det synes jeg nu ikke den gør... (pyh, der forsvandt den fordømte yoda-dialekt!)
Synes klart den fee'ste er "Giving first aid to the already disheveled hair projection"... I mean, hvad fanden sker der for den sætning?!


// Lærke aka. Gmork